Pequena atualização: criei um aplicativo nativo para clientes que quase qualquer pessoa com Discourse pode usar. Ele será disponibilizado gratuitamente, com alguns recursos adicionais para usuários avançados que são pagos.
Estou respondendo a você agora por meio do aplicativo cliente.
Um aplicativo cliente móvel nativo para iOS+Android para Discourse - Geral - Discourse Meta