הבעיה נגרמת מהגדרות ברירת המחדל של תכונות הגופנים ב-CSS של Discourse, המפריעות לעיבוד תסריטים מורכבים:
css
// הגדרות ברירת מחדל בעייתיות
font-variant-ligatures: none;
font-feature-settings: "calt" 0;
// הפתרון הוא לדרוס
font-variant-ligatures: normal;
font-feature-settings: normal;
זה פתר את הבעיה עם שני הגופנים.