Als tijdelijke oplossing kun je deze knoppen verbergen met CSS:
section.controls > ul > li > button.compose-pm, section.controls > ul > li.chat-button {
display: none !important;
}
Je kunt deze code plaatsen onder het tabblad ‘Mobiel’ op het scherm ‘CSS/HTML bewerken’ in een nieuw thema/component (vink het vakje ‘Toon geavanceerd’ aan).