הדבר שהחזיר את האתר לפעולה, לאחר שה-data container נעלם, היה עריכת data.yml ושינוי התבנית ל-postgres13 templet ואז בנייה מחדש של ה-data container, ואז היה אפשר להפעיל את ה-data container, להרוס ולהפעיל מחדש את ה-web_only container (הוא לא יתחבר ל-data container שונה מזה שהוא מצא כאשר הוא נוצר). אז האתר חזר לפעולה.
אני די בטוח שאם הייתי מנסה שוב את שדרוג מסד הנתונים זה היה עובד, אבל רק כדי להיות בטוח, עשיתי גיבוי טרי של מסד הנתונים, העברתי אותו ל-droplet חדש, שחזרתי את מסד הנתונים, והוא חזר לפעולה.