התמודדתי עם זה בשבת, בעזרת ask.discourse הפעם.
גיליתי שהיו לנו נפחים לא סטנדרטיים מוגדרים, עם העלאות וגיבויים על דיסק משני. מה שלא היה אמור להוות בעיה, אבל כשהרחבנו את דיסק הנתונים מ-20GB ל-30GB, שכחנו לעדכן את מערכת הקבצים!
לאחר התיקון, יש לי כעת מרווח נשימה לעוד כמה שנים.