Ik heb de Discourse repository op GitHub geforkt. Hoe kan ik deze vervangen door de bestaande Discourse installatie op mijn site?

That’s usually a bad idea. You should make changes in a plugin.