Sono abbastanza sicuro che tu possa farlo con gli strumenti integrati.
Nelle impostazioni della categoria, guarda:
Quindi devi solo creare un gruppo di tag, aggiungere il tag che desideri e quindi selezionare quel gruppo nella categoria in cui desideri che sia obbligatorio.