Cannot get chat sound notifications

I wonder if the sound is somehow connected to the push notification setting. Those are enabled on DM chats by default. But for channels, they default to “only for mentions”. Have you tried to change that preference on the chat channels? You find the menu when you click on the name of the channel