It has been a while since I have gone this deep into micro managing sendmail. I have mailcow stack on one VM and Discourse on another. I don’t know if it will ever be worth digging that deep besides just for the fun of it.
I wish you all the best with your adventures, report back what you learned.