こんにちは
翻訳はキャッシュされるのではなく、テーブルに保存されます。
データエクスプローラーをお持ちの場合は、次のようなクエリを使用して保存されている翻訳を表示できます（topic_localizations、post_localizations、category_localizationsがあり、適宜置き換えてください）。
select * from topic_localizations
limit 10
Discourse はトピック、投稿などの用語を使用します（こちら が役立つかもしれません）。トピックにはタイトルがあり、投稿があります。この返信自体が投稿です。トピック全体に対して 1 つの翻訳のみを保存するわけではありません。したがって、たとえばこのトピックでは次のようになります。
- トピックタイトルのトピック翻訳
- 上記の投稿の投稿翻訳
- 現在の投稿の投稿翻訳
- （後続の投稿の投稿翻訳）
お役に立てば幸いです。