Obrigado pelo vídeo!
Você tem um iPhone ou iPad que não foi atualizado para o iOS 26? Se sim, você consegue reproduzir este problema lá? Existem várias regressões com o iOS 26 relacionadas ao tamanho da viewport, este é possivelmente o mesmo problema.
A Apple supostamente tem uma correção em andamento, veja iOS 26 bugs with fixed position elements in Discourse
Se você conseguir reproduzir no iOS antes do 26, é possível que 30 links do Google Maps seja demais para o Safari. Vale a pena tentar com, digamos, 20 ou 10 na mesma página e ver se ainda há um problema.