Bulk select button appears on mobile even if you are not a mod

[bryce (Bryce Huhtala)]

Should now be fixed! Testing on meta as an anon user, I no longer see the button:

https://github.com/discourse/discourse/pull/34887