Haha thanks Tobias! 
It only happened that one time — I haven’t run any Rails commands or anything like that, just through the UI. The same operation worked after retrying, so it looked like a temporary 502 rather than a lasting issue.
Haven’t needed to re-order categories since, so it’s not bothering me now. 