これは本当にバグですか？
「'」または「\"」を入力すると、処理時に一致するように「‘」または「“」に自動変換されます。元の文字をそのまま保持したい場合は、バックスペースを1回押してください。
これは他のほとんどの入力規則と同じルールです。テキスト入力が何か別のものに変換された場合、通常はバックスペースで元に戻すことができます。
これらのスマートクォートを元に戻せないようにすることもできます。この場合、バックスペースで削除するだけで、再度「\"」と入力すると再度変換され、変換されていないバージョンを入力できなくなります。これはおそらく問題にはならないでしょう。
別の選択肢は、リッチエディタでスマートクォートの置換を完全に削除することです。これにより、投稿前のスマートクォートの正確なプレビューが得られなくなります。
@lindsey さん、どう思いますか？