Downloads of the backups are not being initiated when clicking the link

I can’t reproduce this. Did you make any other changes to your instance (proxy, nginx config changes)?