I think you can also receive edit notifications for posts that are not your own. When you watch a topic that you didn’t create, where the first post is a wiki and is edited, you are notified.
I think I also remember receiving a notification when a post I had flagged was edited.