Thanks @Moin! That was the clue I needed. My partner in crime has a very vague memory of not being able to install the vanilla component when he did it several years ago and having to do something special around this.
But could you share what about the message pointed you to the Unanswered filter? Because I’m still at a loss for that.