Did you ever figure this out? I am currently experimenting with peertube and would like to be able to embed videos directly in my discourse posts. These are short screencasts and my site is private and not busy, so this should be a no brainer. But I am getting the same behavior as in the OP.