なるほど、それはおそらく、あなたのコミュニティの何かがMastodonのユーザーによって再投稿されたことを意味します。Mastodonはフェデレーションされているため、リンクプレビュークローラーは異なるユーザーエージェントを持つことになります。インスタンスが異なるMastodonバージョンになる可能性があることと、MastodonがコミュニティのURLをユーザーエージェントの一部として含んでいるように見えることの両方です。
同意します。ユーザーエージェントをグループ化して、Mastodonリンクプレビューの合計、Facebookのoneboxの合計、Discourseのoneboxの合計（他のコミュニティからのもの）などを確認できるようにするのも良いかもしれません。