Serve Discourse from a subfolder, Login redirects to root path

[zogstrip]

@here sorry about that, I think I managed to reproduce and fix the issue

https://github.com/discourse/discourse/pull/36609