リッチテキストエディタだけでなく、マークダウンエディタでもエラーが発生したり、データが失われたりしますか？
いくつかのプラグインはリッチテキストエディタでは動作しませんが、これはそのうちの1つであるようです。
編集：インストールして試してみましたが、リッチテキストエディタを使用しても再現できませんでした。他のユーザーと同時に編集しようとはしていませんでしたが、共有編集を有効にして投稿を編集し、変更がリアルタイムで表示されることを確認できました。500エラーが発生したり、データが失われたりする再現手順は何ですか？