Sie haben richtig geraten. Der Filter ist aus einer Reihe von Gründen verschwunden, die im Wesentlichen darauf beruhten, dass die korrekten Kategoriendaten nicht weitergegeben und die Änderungen in der Benutzeroberfläche nicht ordnungsgemäß verfolgt wurden.
Weitere Einzelheiten zur angewandten Korrektur finden Sie unter FIX: subcategory filter should be always visible on category view page by yuriyaran · Pull Request #36050 · discourse/discourse · GitHub.