isso provavelmente é um limite rígido do nginx.
Você tem um PC com Windows?
Eu recomendaria abrir a porta 22 e executar o seguinte no prompt de comando
scp -C ./<<<nome do arquivo de backup>>>.tar.gz root@<<<domain.com>>>:/var/discourse/shared/standalone/backups/default/