Horizon theme and Topic Thumbnails component

I’m afraid it’s something related to the Core that performs various conversions on emojis and generates the behavior you describe.

Maybe you can try enabling the enable_inline_emoji_translation option in your instance.