Usando 3.5.1. O tópico estava inicialmente em uma categoria que exigia um mínimo de 3 tags, cada uma de um grupo de tags diferente. Eu (admin) criei o tópico na referida categoria, com uma única postagem, e tinha 3 tags respeitando os requisitos de tags da categoria. Então eu o transformei em uma mensagem pessoal, o que de fato o tornou um PM para mim. Então eu queria editar o corpo da postagem, mudei algumas palavras, mas ao pressionar Salvar Edição recebi o erro “Ocorreu um erro: Você não tem permissão para marcar tópicos” … e nada foi salvo.
Parece um bug
Além disso, tentar Tornar Público, mas em uma categoria diferente, parece estar funcionando, não há erro, e o site recarrega mostrando o tópico, e a nova categoria aparece abaixo do título. No entanto, quando clico na categoria para ver sua lista de tópicos, esse tópico em particular não é encontrado em lugar nenhum. Quando volto para meus PMs, o PM ainda está lá. Portanto, ele não tornou o tópico público.
Parece outro bug
Se eu Tornar Público na categoria antiga, então ele o move de volta (o tópico está na lista de tópicos da categoria e desapareceu dos PMs).
Se eu excluir todas as tags, então Tornar PM, então Editar, então finalmente funciona.