Tracking button hover is misleading

[sren-1]

@Moin

I think it’s good to use a consistent name for the feature in all those places but I am not sure if “Notification level” next to “Notifications” will cause more or less confusion.

Could renaming the notification level “Tracking” help solve the issue, e.g. to “Following” or “Observing”? Though the latter is semantically quite close to “Watching”.