Thanks a lot for the suggestion!
Originally, I was planning to use custom user fields because I wanted to write a small component that displays specific information I add for each user. So I hadn’t really considered the Discourse User Notes core plugin.
But it does sound like User Notes might be able to achieve something similar, and it could be a helpful approach. I really appreciate the recommendation — I’m currently looking into it!