Sim, concordo que esse é um efeito colateral irritante.
Infelizmente, não tenho uma solução para isso. O cabeçalho da categoria está no mesmo elemento fixo da navegação, e não consigo mover a propriedade sticky um nível abaixo, porque sticky não funciona dentro de um elemento flexível…
Aconselho você a ocultar ou minimizar o logotipo com CSS no celular.