Add plugin outlet for group chats similar to `after-chat-channel-username`

[yuriy (Yuriy Kurant)]

Plugin outlet after-chat-channel-username is now available in both, individual and group chats:

https://github.com/discourse/discourse/pull/35920