I think it may be best to move this to Community and discuss more about your use case, how best to meet your needs today, and to make space for others who may have had similar needs have solved them.
Then, if there are specific product gaps identified that you feel are important enough to build yourself or advocate for, we can spin out separate topics in Feature and/or Dev for this ideas.
Does that sound aligned with your thinking here? Or are you already at the “I’m ready to build the missing pieces” phase?