I’m attempting to modify certain strings on the user preferences page. I navigated to Admin → Site Texts and searched for the relevant keys. However, I was unable to customize the specific text I was looking for as it told me there were no texts found.
I am reasonably certain that the key is valid, as it is defined here:
I then switched the target language to English but still yielded no results for user.username.short_instructions. Furthermore, I attempted to search for other strings such as user.username.title, user.preferences.title, and filters.latest.title, and no results either.