That brought back my original icons, thanks @Juan_David_Martínez!
The only loose end, which I assume is related to this, but I’m not sure how/why, is that my nav bar is still wonky:
It’s fine in my staging, where the icons never changed, but they’re misaligned in my production ever since the icon update. I can fix it quickly in CSS, but just a weird PSA.