I can’t repro on Meta (deleted topics are only visible for admins) but I can repro on my forum.
Seems the error appears when I get close to the last deleted posts
Nothing in /logs