Were you able to get this worked out?
I don’t know why you are getting these errors and are not able to untick POP3 polling. Sorry about that - that must be confusing!
I’d recommend you take a different tack. Look at the Set up reply by email with POP3 polling guide, which explains how you can get this working by creating a new gmail account dedicated to it.