Set up a category ONLY for specific Users

Did you reload the site between creating the group and trying to edit the category settings?