With the following change filter will be always available if user is in lazy_load_categories_groups group:
https://github.com/discourse/discourse/pull/36218
@Moin, could you please check if filter is available again?
לייק 1