Hi! First of all, thank you for the amazing Discourse AI Translation feature. I’ve implemented it on my forum (https://community.gladysassistant.com/) and it works incredibly well. I was even able to merge two Discourse forums (one English community and one French community) into a single space. Now, English-speaking users see content in English, French-speaking users see content in French: it’s fantastic. However, I’m running into one issue: email notifications are still sent using the original message, not the translated one. [Screenshot 2025-12-02 at 21.25.47] This makes email notifications a bit confusing, since they become a mix of languages. Is this a known limitation, a bug, or something planned for a future update? Thanks a lot for your help!

I think there is already a feature topic for this: [image] Use translated posts when emailing users with their user language set Feature It seems to me that topic e-mail notifications are not delivered in the user’s language. Is that a feature or a bug? I can imagine both options. [image]

Indeed, thank you! I’ve added my vote to the feature :slight_smile:

Email notifications ignore AI-translated content

Product Support

pierregilles (Pierre-Gilles) December 3, 2025, 7:52am 3

Indeed, thank you! I’ve added my vote to the feature

Topic		Replies	Views
Localized email templates Product Support multi-lingual	3	2992	August 31, 2016
Use translated posts when emailing users with their user language set Feature ai , activity-summary , dynaloc , content-localization	10	576	October 5, 2026
Translate email notifications and digests into user preferred locale language Feature	4	8318	July 6, 2016
Content localization: push notifications for new posts are sent before the translation is stored Feature push-notifications , ai , content-localization	0	94	October 5, 2026
Why is Discourse AI translation not working Product Support content-localization	8	506	May 16, 2026

Email notifications ignore AI-translated content

Related topics