Then you will be looking at creating a complex plugin or sponsoring one.
The benefit of a Custom Theme Component moving the post and applying the tag makes it one click vs several.
To add permission system similar to categories is not a simple task.
The other and maybe simpler task would be to instead of using a tag, would be to switch it to a category with the name of the tag instead of using tags