BasicUserSerializer(app/serializers/basic_user_serializer.rb)で、これを解決するのに最適なアプローチを少し探っていて(最初は「よし、これを1つのフロントファイルで変更すれば解決するだろう」と考えました)、それに行き着きました。
それで、Userモデルにdisplay_nameメソッドを追加し、サイト設定に応じて正しい値を返し、ユーザー(またはその一部)を返すすべてのシリアライザ、そしてすべてのフロントコンポーネントで使用するのはどうでしょうか?
これは確かに大きな変更であり、パフォーマンスに影響を与える可能性がありますが、すべてのEmberファイルでチェックを実行することなく値を簡単に統一するための良い出発点のように思えます。