عفوًا، لقد جربتها باللغة الفرنسية، وكل ما حصلت عليه هو مجموعة من الكلمات المكونة من حرفين! 
de = من؛ la/le/les = الـ؛ et = و
أعتقد أن الفرنسية ليست اللغة الوحيدة التي تعاني من هذه المشكلة. هل هناك طريقة لإصلاح ذلك باستخدام ملفات الترجمة الموجودة؟