Toggling the "AI search discoveries" preference doesn't work

[zogstrip]

I feel hesitant to use modifyClass but wasn’t able to come up with a better way (cc @david / @cvx)

https://github.com/discourse/discourse/pull/36658