Assuming I can’t figure it out, the jank workaround that I have is to create public groups that people can join if they want updates on the bug fix lists, then tag that group with every edit.
TBD if editing a topic where someone is tagged re-notifies them? This sounds like Monday problem to solve, though 