Thanks a lot for the explanation and the acknowledgement of trickiness! So, maybe when I tried the e-mail link login, as it opened in Safari, perhaps it logged me out of the other account, which then made it possible to log into the app with the right user when I tried after that?
Luckily “normal” community members are not going to be switching accounts 