I think this is a combination of states, related to viewing a translation and clicking on the title.
The composer shows up because you are likely viewing a translation, and are attempting to “edit the title” of the topic. In this case you’re adding a tag, but the idea is the same, you could change the title in the same UI here