You can now create new tags on the /tags page

[nat (Natalie T)]

Do you mean this? It is quite far below depending on how many items there are in the sidebar: