トピック/投稿（チャットなど）以外のアイテムにブックマークするとき、/activity/bookmarks のアクティビティセルの post_id は未定義になります。lastPostUrl(highestPostNumber) 関数を実行した後、highest_post_number は /t/undefined となり、Access Denied while trying to load /t/id_for/undefined You're not allowed to view that. ページにリンクされてしまいます。
このコミットでは、このような状況下でのリンクを正確な this.bookmarkable_url に変更したため、問題は解決しました。