Thanks for sharing, I’ll have a look at this.
This is a detail for extra info - excerpts and titles are attached to TopicLocalizations (a localization of a topic). The post content is attached to a PostLocalization.
So what is likely happening is that we may need to “refresh” the excerpt when the topic’s first post has modifications to their localization.