I think something like that is already part of the redesign process. The learn more link on the config page for the about page, for example, links to the documentation topic here on meta.
I think a link per group of site settings about the same area may work better than for every single setting. For a single setting, search will hopefully show you the related documentation topic anyway.