I ultimately decided to not eliminate the Category and Tags buttons using css as described above because once a user clicked into a category, there was no way to return to the category list view. I recently found this theme component which may provide a solution