Acho que "Site_text" não está disponível. Quando tento editar o texto em /admin/customize/site_texts/js.welcome_banner.header.new_members?locale=en, vejo que apenas o nome está disponível.
Acho que
site_name só está disponível para usuários anônimos. Acho que a descrição precisa de uma atualização.